Retour au forum: France

echanges linguistiques

Publié dans forum France

Je suis prof de francais du Sud de Moldavie.Dans mon pays on parle le roumain.Je suis a la recherche des personnes francaises qui sont interessees a nous connaitre.

Se rendre au profil de Utilisateur supprimé

  • Se rendre au profil de Simona Igna

    publié par  dans forum France 

    Je sais que le francais au Canada n'est pas la meme qu'en France, mais je pense que si je apprends le francais m'aidera quand j'arriverai au Canada. Je peux m'accomoder plus facile et trouver d'emploi plus vite.

  • Se rendre au profil de m. midel

    publié par  dans forum France 

    Bonjour Simona,
    Il faut savoir que si tu vas au Canada; Le français n'y est pas le même qu'en France.
    Ils ont leurs expressions à eux et en plus ils subissent un petit peu la proximité de la langue Anglaise.

  • Se rendre au profil de m. midel

    publié par  dans forum France 

    boujour Simona,
    Il faut savoir que si tu vas au Canada; le français n'y est pas le même qu'en France. Ils ont leurs expressions bien à eux et en plus ils subissent un peu la proximité de la langue l'anglaise.

  • Se rendre au profil de m. midel

    publié par  dans forum France 

    Bonjour Nina,
    Je ne suis pas prof, j'ai passé ma vie dans l'industrie et le commerce. Je réside au nord- est de Lyon dans un petit village.
    Que vous ayez été sous le joug de la Russie, je comprends. Je veux dire par là, que la Russie a essayé de mettre la main sur tous les pays dont elle espérait tirer un profit. Mais de la Turquie je suis étonné, géographiquement, vous êtes très éloignés ?
    Enfin en tout état de chose votre pays ne semble pas idyllique ?!
    L'alsace, encore aujourd'hui, bénéficie de lois qui ne sont pas celles de l'ensemble de la France. Mais elle est appréciée comme n'importe quelle région de France, et d'ailleurs c'est une très belle région et les gens sont agréables. Il ne viendrait à personne, je crois, l'idée de douter de leur nationalité.

    Il se peut que vous soyez limités dans vos expressions ou liberté d'expression !
    Dans ce cas ne me fais pas de réponse ! D'autant que la politique et moi; ce sont deux choses totalement étrangères !
    Toujours est-il que si tu devais avoir besoin d'un avis en langue française; je serai ravi et attentif à ta demande!
    Pour ta phrase cachée; tu es le seul juge… La dire ou ne pas la dire !
    Michel.

  • publié par  dans forum France 

    Tu es professeur aussi?dans quelle ville ou village?
    Merci d'avoir une reponse
    Nina

  • publié par  dans forum France 

    Michel,
    aujourd'hui j'ai commence mes reponses par le dernier message,c'etait plus facile.Comme tu remarques,d'abord on fait ce qui est plus facile:c'est un principe pedagogique-du facile vres le difficile,du simple vers le complique(pas vers l'ennuyeux).Je ne m'enfuis pas de reponses sur la Moldavie,la situation d'ici est tres compliquee.Vous avez eu cette situation avec l'Alsace,quand elle etait tantot a l'Allemangne,tantot a la France.Nous en sommes depuis de centaines d'annees:300 ans sous le jug des turques,70 annees sous les charmants caressements des russes,qu'aujoud'hui nous nous trouvions un peu isoles de partout comme un enfant abandonne ou encore pire,bloques comme Sanct-Petersbourg pendant la deuxieme guerre mondiale.La guerre autour de Moldova n'a pas fini et ca provoque de la douleur.Les Americains nous aiment comme les turques et les russes.
    Dans la phrase:"( Bientôt je vais les corriger, car je les ai déjà "digérées". )"j'ai cache une idee que je la pronocerai plus tard.
    A bientot Nina

  • publié par  dans forum France 

    Bonjour Michel,
    Quelle est cette raison qui, un jour, a fait de toi un prof de français ?-ce n'est un hasard,j'ai choisi ma profession parce qu'elle m'a plu et encore me plait,j'aime beaucoup les enfants,parfois,moi-meme je suis un enfant.Si je ne devenais pas un prof de francais je le deviendrais de russe ou de roumain.A partir de 8 ans je savais ce qui me plaisait.Tu peux croire et n'y croire,mais je te dis ce que je sentais et sens jusqu'aujourd'hui.A 10 ans,quand nous avons commence a apprendre le francais a l'ecole,je suis tombee amoureuse d'elle.En somme,j'ai fait 4 annees du francais a l'universite de Balti,(ville au nord du pays)et me voila prof de francais.Biensur,je ne suis pas au debut de ma carriere pedagogique.
    Nina

  • Se rendre au profil de m. midel

    publié par  dans forum France 

    Nina,
    Quelle est cette raison qui, un jour, a fait de toi un prof de français ?
    Michel.

  • Se rendre au profil de m. midel

    publié par  dans forum France 

    Bonsoir Nina
    Petite rectification…
    ( Bientôt je vais les corriger, car je les ai déjà "digérées". )

    Pour un prof qui enseigne une langue étrangère je trouve que tu t'investis avec énormément de sérieux.
    Non je ne travaille pas dans une université, mais en revanche je suis bien dans la périphérie lyonnaise !
    Tu me parles d'une manière évasive de la Moldavie. Serait-ce un pays où l'on s'ennuie ?
    Tu me parles aussi des Américains; que penses-tu qu'ils viennent chercher en Moldavie ?
    Michel.

  • publié par  dans forum France 

    Bonjour Michel,
    tu travailles a l'Universite de Lyon?
    Nina

Publier une réponse