Fransa forumu < echanges linguistiques

  • m. midel kullanıcısının profiline gidin

    Réponse

    Şu kişi tarafından gönderildi  m. midel : Fransa forumu 

    Simona,
    Si les Canadiens semblent assez exigeants; ils ont certainement raison. Pour avoir quelque chose il faut le mériter et non pas attendre que les autres fassent l'aumône en demandant de l'aide. D'autre part je suppose qu'il doit être difficile de quitter sa famille, ses amis, son pays, sa langue, ses habitudes .Mais ton choix est certainement le mieux adapté à tes idées…
    Michel.

    Petites corrections si tu me le permets !
    Je sais que les Canadiens sont tres accueillants mais en meme temps sont et plus exigeantes avec les immigrants.
    Mais en même temps ils sont plus exigeants avec les immigrants.
    J'ai eu l'occasion parler avec une canadienne.
    J'ai eu l'occasion de parler avec une Canadienne.
    je suis restée avec une bonne impression. J'espere pouvoir faire au Canada ce que je ne peut pas faire dans mon pays.
    peux pas faire …………
    En meme temps j'ai beaucoup d'emotions parque est assez difficile penetrer leur marche de travaille.
    En même temps j'ai beaucoup * d'émotion parce qu'il est assez difficile de pénétrer leur marché du travail.
    Et toujours ce même vilain défaut; d'oublier les accents sur les voyelles !!!!!!!!!!!!
    Marche et marché n'ont pas du tout le même sens !
    *Ou si tu as quelques réticences tu peux employer à la place d'émotion : craintes ou appréhensions !

Bir cevap gönderin

Diğer cevaplar