Pháp diễn đàn < echanges linguistiques

  • Chuyển tới hồ sơ của m. midel

    Réponse

    đăng bởi  m. midel trong  Pháp diễn đàn 

    Bonjour, Nina
    Avant toute chose, quel type de clavier utilises-tu pour n'avoir pas d'accent, ni aigu, ni circonflexe et peut-être même, pas de grave sur les "e" minuscules? Il en serait de même pour le "a", le "i" le "o" et le "u"? Ceci est, sans être d'un grand secours, assez utile, puisqu'il peut changer éventuellement la signification des choses ! Exemple:
    -Aigues
    -Aigües
    -Sur
    -Sûr
    -Pêche
    -Pêché
    -Gènes
    -Gênes
    -Foret
    -Forêt
    En espagnol, l'accentuation sur une lettre peut changer le temps d'un verbe !
    On dit que la langue Française n'a pas deux mots qui signifient la même chose! C'est assez exact sans être totalement vrai !
    Une maxime prétend aussi, que le latin est une langue morte qui fait vivre les autres !
    A l'inverse des Anglais qui utilisent un même mot pour plusieurs sens en le positionnant un peu de partout. !
    La langue Latine, elle, a plusieurs mots pour un seul sens, mais aussi pour plusieurs subtilités de chacun de ces sens.
    Ex : Aimer, aduler, idolâtrer, révérer, vénérer etc. : veulent tous dire la même chose mais avec des profondeurs de sentiments différents !
    Ce qui fait que ce mot est retenu comme un élément clé dans une phrase. Ceci est pratiqué dans l'enseignement du français pour les petits enfants qui apprennent la langue. Il s'agit de la "Méthode Globale". Alors qu'en anglais nous pourrions l'appeler "électron libre". Il sert à tout et pour tout.
    Le français, pour rigide qu'il puisse paraître, est fabriqué. Il comporte une racine, souvent un préfixe, un suffixe. Un jour notre ancien Président de la République a fait un néologisme dans la plus pure des constructions. Il a inventé ce mot: *Abracadabrantesque! Bien que n'existant pas (encore) dans la langue française; il est tout à fait conforme dans sa " fabrication ".
    Je ne vais pas t'apprendre ce qu'est le latin puisque je crois qu'une langue de Roumanie est d'origine latine avec l'alphabet Grec !
    Abracadabra, Je ne sais pas si cette expression est connue: Elle est la formule magique qu'emploient les fées en pointant leurs baguettes magiques ! Abracadabrant : s'applique à quelque chose d'insensé, d'utopique, ou irréaliste *Abracadabrantesque : néologisme non reconnu pour l'instant.
    Michel.

Đăng một bài trả lời

Những bài trả lời khác