Vietas Francija forums < echanges linguistiques

  • Doties uz lietotāja m. midel profilu

    Réponse à NINA

    publicēja  m. midel - Vietas Francija forums 

    Nina, Bonjour.
    L'expression " Français de souche "; signifie que nous sommes simplement Français depuis des générations ! Ceci pour dire que nous connaissons un peu notre langue !
    Et à ce titre je pensais plus pratique pour un prof qui voulait assurer un Français bien Français, d'avoir recours à une personne qui parle cette langue au quotidien.
    Je donne quelques fois pour certains profs, des informations sur des expressions Françaises, chaque pays ayant les siennes, quelques fois, elles peuvent être "intraduisibles " dans leur sens précis que l'on pourrait donner !
    C'est tout simplement une proposition d'aide dans la mesure où cela pourrait être utile !
    Mais je constate que ton Français est irréprochable ce me semble ! Il est vrai que la Moldavie est un pays éloigné et assez inconnu. Je l'ai découvert avec une musique extrêmement rapide jouée par des virtuoses du violon.
    L'Histoire a montré que les Français ne pas de grands voyageurs et encore moins ouverts aux langues !
    Michel.

Publicēt atbildi

Citas atbildes